Type de licence
Référence de votre poste

Pour aider à la traduction d'Help&Web le programme

LngTrad(322,5Ko)est mis à votre disposition.

Dézippez simplement l'archive en conservant son arborescence puis lancez l'exécutable lngtrad.exe

Pour créer un projet de traduction cliquez sur Nouveau et renseignez les champs Nom et Langage, par la suite vous pourrez ouvrir le projet pour le modifier en cliquant sur Ouvrir.

Sélectionnez une fiche et indiquez la traduction correspondante pour chaque ligne,et ainsi de suite pour l'ensemble des fiches.

Le résultat de votre travail est enregistré dans le fichier hlpfacil.lng placé dans un répertoire au nom du langage cible, il vous suffit de placer ce fichier dans le répertoire d'Help&Web pour que celui-ci prenne en compte la traduction.

Je travaille sur un programme similaire permettant une traduction "aisée" d'un projet d'aide, en attendant les courageux peuvent

télécharger l'archive de l'aide d'Help&Web(4,68Mo) pour la traduire.